하야시바라 메구미, 슬레이어즈 30주년 기념앨범 目覚めるまで30秒 눈뜰때까지 30초指先にみなぎる 손끝에 넘쳐나는力を確かめて 힘을 확인하고跳ね起き、見据えた先 벌떡 일어나서 앞을 노려보지まだほの暗い霧の 아직 어렴풋한 검은 안개가奥に今日が息づきはじめる 깊숙히 오늘이 숨쉬기 시작해一筋の朝日 (ヒカリ) が闇を散らす 한줄기 아침햇살이 어둠을 걷어내 寝落ちまでも30秒 추락까지도 30초頭を悩ませる머리를 굴려봐서無理難題なんて 너무 어려운 문제따위今は深層心理 (ゆめ) に任せて 지금은 무의식에 맡겨버리고答えは決まっている 답은 정해져 있어伸るか、反るか 할까 말까やり方次第と 다음번에도 될까なすべきことに 해야 할 일을 하기 위해的をしぼるだけ 목표를…

다른 사람이 번역한 책(모 전공서적)을 출간 전에 검토해 달라고 해서 읽어봤는데, 너무 엉망이어서 좌절했다. 몇 장 읽어보고 든 느낌은, “이렇게 해도 돈을 준다는 건가?”다. 비록 내가 번역 경력이 짧아서 남의 번역에 뭐라고 할 처지는 아니지만, 독자입장에서 그런 책을 읽는다면 출판사에 전화해서 환불해달라고 할 것 같았다. 그리고 솔직히 말해서, 내가 그정도 품질로 번역해도 된다고 하면 지금…

p->q p는 q의 충분조건 q는 p의 필요조건 p<-q p는 q의 필요조건 q는 p의 충분조건 q if and only if p if p, q == p->q: 충분조건 only if p, q == p<-q: 필요조건

이 책의 제목은 ‘데이팅게임’인데, 매우 멀쩡한 교양과학책이다. 절대로 이성을 꼬시는데 필요한 테크닉이 실려있는 책이 아니다. 여기서 말하는 ‘데이팅’이란 날짜를 추적하는 것으로, 구체적으로 이 책에서 추적하는 것은 지구의 나이다. 지구의 나이는 학설마다 다른데, 기독교 성경에 의하면 6천년이고, 지구물리학에 의하면 46억년이다. 그 외에도 수많은 의견들이 있었다. 물론 지금의 정설은 46억년 정도이다. 중요한 것은, 어째서 46억이라는 수치를 제시할…

절벽에서 떨어졌는데 우연히 옆에 묶여있던 밧줄을 붙들어서 살아남았다. 더 지쳐서 밧줄을 놓치기 전에 내려가든가 올라가든가 해야 하는데, 내려가자니 밧줄이 짧을수도 있고, 올라가자니 지쳤다. 어떻게 해야 할까. 날씨는 점점 험악하게 바뀌고 있고 가진 것은 없다. 여기에 정답은 없다. 일단 선택하고, 그리고 다른 방향을 돌아보지 않는 신념이 필요할 뿐이다.