{"id":10804,"date":"2016-10-13T15:19:00","date_gmt":"2016-10-13T06:19:00","guid":{"rendered":"http:\/\/melotopia.net\/b\/?p=10804"},"modified":"2017-05-07T08:00:13","modified_gmt":"2017-05-06T23:00:13","slug":"%ec%8a%a4%eb%82%98%ed%81%ac-%ec%82%ac%eb%83%a51","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/melotopia.net\/b\/?p=10804","title":{"rendered":"\uc2a4\ub098\ud06c \uc0ac\ub0e5(1) – \uc11c\ubb38 part 1"},"content":{"rendered":"
\n
\n

The Hunting of the Snark (by Lewis Carroll)
\nhttps:\/\/www.gutenberg.org\/ebooks\/13
\n<\/a><\/p>\n

\uc774\ubc88\uc5d4 \uc601\ubb38\ud559\uc758 \uace0\uc804, \uc2a4\ub098\ud06c \uc0ac\ub0e5\uc744 \uacf5\ubd80\ud574 \ubcf4\uc790. \uc790\uc138\ud55c\uac74 \uac80\uc0c9\ud574 \ubcf4\uc2dc\uace0, \uc6d0\ubb38\uc740 \uc704\uc5d0 \uc788\ub294 \ub9c1\ud06c\uc5d0\uc11c \uad6c\ud560 \uc218 \uc788\uc73c\ubbc0\ub85c \ubc88\uc5ed\ubb38\uc774\ub098 \uc124\uba85 \uc5c6\uc774 \uc6d0\ubb38\uc744 \ubcf4\uace0 \uc2f6\uc73c\uba74 \ucc38\uace0\ud558\uc790.<\/p>\n

\uc77c\ub2e8 \uc11c\ubb38\ubd80\ud130 \uc2dc\uc791\ud55c\ub2e4. \uc5f0\uc7ac\ub294 \uc2dc\uac04 \ub0a0 \ub54c\ub9c8\ub2e4 \uc9ec\uc9ec\ud788 \ud560 \uc608\uc815\uc774\ub2e4. \ud574\uc124\uc740 \ud55c \ubb38\uc7a5 \ub2e8\uc704\ub85c \uc9c4\ud589\ud560 \uac83\uc774\ub2e4.<\/p>\n

THE HUNTING OF THE SNARK<\/p>\n

an Agony in Eight Fits<\/p>\n

by<\/p>\n

Lewis Carroll<\/p>\n

\uc77c\ub2e8 \uc81c\ubaa9\ubd80\ud130 \ub09c\uac10\ud55c \uc791\ud488\uc774\ub2e4. \uc717\uc904\uc740 \u201c\uc2a4\ub098\ud06c \uc0ac\ub0e5\u201d\uc774\ub77c\ub294 \uac83\uc744 \uc54c\uaca0\ub2e4. \ubb3c\ub860 Snark\ub294 \uc800\uc790\uc778 \ub8e8\uc774\uc2a4 \uce90\ub7f4\uc774 \ub9cc\ub4e4\uc5b4\ub0b8 \uad34\ubb3c\uc758 \uc774\ub984\uc73c\ub85c, \ub531\ud788 \uc6b0\ub9ac\ub9d0\ub85c \ubc88\uc5ed \ud560\ub9cc\ud55c \ub9d0\uc774 \uc5c6\ub294 \uace0\uc720\uba85\uc0ac\uc774\ub2e4. \uadf8 \ubc11\uc5d0 \uc788\ub294\uac8c \ubb38\uc81c\uc778\ub370, Agony in fits\ub97c \uc5b4\ub5bb\uac8c \ud574\uc11d\ud560 \uac83\uc778\uac00? \uc77c\ub2e8, \uc55e\uc5d0 eight\uc774\ub77c\ub294 \uc218\uac00 \ubd99\uc5b4\uc788\uace0 fit\ub2e4\uc74c\uc5d0 S\uac00 \ubd99\uc5b4\uc11c \ubcf5\uc218\ud615\uc744 \ub098\ud0c0\ub0b4\uace0 \uc788\uc73c\ub2c8 Fit\uc740 \uba85\uc0ac\ub2e4. \uc0ac\uc804\uc5d0\uc11c fit\uc774 \uba85\uc0ac\uc778 \uacbd\uc6b0\ub97c \ucc3e\uc544\ubcf4\uba74 \u201c\uacbd\ub828\u201d\uc774\ub098 \u201c\ubc1c\uc791\u201d\uac19\uc740 \ub73b\uc774 \ub098\uc628\ub2e4. Agony\ub294 \u201c\uadf9\ub3c4\uc758 \uad34\ub85c\uc6c0\u201d\uc774\ub77c\uace0 \ub418\uc5b4 \uc788\ub2e4. \uadf8\ub7ec\ub2c8, \uc774 \uc791\ud488\uc758 \ubd80\uc81c\ub294 \u201c\uc5ec\ub35f \ubc88 \ubc1c\uc791\ud558\ub294 \uad34\ub85c\uc6c0\u201d\uc774\ub77c\ub294 \ub73b\uc774\ub2e4. \uc774\uc0c1\ud558\ub2e4. \uadf8\ub798\uc11c Fit\uc744 \ub354 \ucc3e\uc544\ubcf4\uba74 \uace0\uc5b4\uc5d0\uc11c\ub294 \u201c\ub178\ub798\uc758 \ud55c \uad6c\uc808\u201d\uc774\ub77c\ub294 \ub73b\uc774 \uc788\ub2e4. \uc774 \uc791\ud488\uc740 \ud615\uc2dd\uc774 \uc2dc(poem)\uc774\ubbc0\ub85c \ub178\ub798\uc5d0 \ud574\ub2f9\ud558\uace0, \ub530\ub77c\uc11c \ub178\ub798\uc758 \ud55c \uad6c\uc808\ub85c \ud574\uc11d\ud558\ub294 \uac83\uc774 \uc801\uc808\ud558\ub2e4. \u201c\uc5ec\ub35f \uad6c\uc808\uc5d0 \ub2f4\uae34 \uad34\ub85c\uc6c0\u201d\uc774 \uad1c\ucc2e\uc744 \uac83 \uac19\ub2e4.<\/p>\n

PREFACE<\/p>\n

\uc11c\ubb38.<\/p>\n

If–and the thing is wildly possible–the charge of writing nonsense were ever brought against the author of this brief but instructive poem, it would be based, I feel convinced, on the line (in p.4)<\/p>\n

\u201cThen the bowsprit got mixed with the rudder sometimes.\u201d<\/p>\n

\ub9c8\uce68\ud45c\uac00 \uc5ec\uae30\uc5d0 \ucc0d\ud600 \uc788\uc73c\ubbc0\ub85c \uc5ec\uae30\uae4c\uc9c0 \ud55c \ubb38\uc7a5\uc774\ub2e4. \uc774 \ubb38\uc7a5\uc744 \ud574\uc11d\ud558\uae30 \uc704\ud574\uc11c \uc77c\ub2e8 \ubb38\uc7a5\uc758 \ubcf8\ub3d9\uc0ac\ub97c \ucc3e\uc544\uc57c \ud558\ub294\ub370, \uadf8\uac83\uc740 would be\uc774\ub2e4. \uc989, \uc774 \ubb38\uc7a5\uc758 \uc8fc\uc808\uc740 it would be based on the line\uc774 \ub41c\ub2e4. \uc774\uac83\ub9cc \ud574\uc11d\ud574 \ubcf8\ub2e4\uba74 \u201c\uadf8\uac83\uc740 \uadf8 \uc904\uc5d0 \uae30\ubc18\ud588\uc744 \uc218 \uc788\ub2e4\u201d\ub85c \uc4f0\uba74 \ub41c\ub2e4. \uc774\uc81c it\uc774 \ubb34\uc5c7\uc778\uc9c0 \ucc3e\uc544\ubcf4\uace0, the line\uc774 \uc5b4\ub5a4 \ub0b4\uc6a9\uc778\uc9c0 \uc54c\uc544\ubd10\uc57c \ud55c\ub2e4. \uc77c\ub2e8 it\uc740 \uadf8 \uc55e\uc5d0 \ub098\uc624\ub294 \uc5b4\ub5a4 \uba85\uc0ac\ub97c \ub73b\ud558\ub294 \ub300\uba85\uc0ac\uc774\ub2e4.<\/p>\n

\uc55e\uc5d0 If\uc808\ub85c \uc2dc\uc791\ud588\uc73c\ub2c8 \uc774\uac74 \ubd80\uc0ac\uc808\uc778\ub370, if\uc808\uc758 \ub3d9\uc0ac\uac00 were\uc774\uace0, \uadf8 \uc55e\uc5d0 \uc788\ub294 \uc8fc\uc5b4 the charge\ub294 \ub2e8\uc218\uc774\ubbc0\ub85c \uc774\uac74 \uac00\uc815\ubc95 \uacfc\uac70\uc774\ub2e4. \uc2ec\uc9c0\uc5b4, \uadf8 \uc911\uc5d0\uc11c\ub3c4 \ubd88\uac00\ub2a5\ud55c \uc0c1\ud669\uc5d0 \ub300\ud55c \uac00\uc815\uc774\ub2e4 the charge of writing nonsense\ub294 \u201c\ud5db\uc18c\ub9ac\ub97c \uc4f4\ub2e4\ub294 \ucc45\uc784\u201d\uc815\ub3c4\uac00 \uc5b4\ub5a8\uae4c? \uadf8\ub9ac\uace0 \uadf8\uac8c were brought\uc774\ub2c8, \ub204\uad70\uac00\uac00 \uadf8 \ucc45\uc784\uc744 \uac16\ub2e4\uac00 \ub358\uc838\uc900 \uac83\uc774\ub2e4. Against the author of this brief but instructive poem\uc5d0\uc11c, this poem\uc740 \uc9c0\uae08 \uc6b0\ub9ac\uac00 \uc77d\uace0 \uc788\ub294 \uc774 \uc2dc\ub97c \ub73b\ud558\ubbc0\ub85c, \uc5ec\uae30\uc11c \uc800\uc790\ub294 \uc2dc\uc758 \uc131\uaca9\uc744 \ubc1d\ud788\uace0 \uc788\ub2e4. Brief\ub294 \uac04\uacb0\ud558\ub2e4\ub294 \ub73b\uc73c\ub85c \uc4f0\uc600\uace0, instructive\ub294 \uc124\uba85\uc801\uc774\ub77c\ub294 \ub73b\uc774\ub2e4. Brief but instructive\ub294 \u201c\uac04\uacb0\ud558\uc9c0\ub9cc \uc124\uba85\uc801\u201d\uc774\ub77c\ub294 \ub73b\uc778\ub370, \uc774\uac8c but\uc73c\ub85c \uc5f0\uacb0\ub418\uc5c8\uc73c\ubbc0\ub85c \uc5ec\uae30\uc11c\ub294 \u201c\ube84 \uac74 \ube90\uace0 \uc788\uc744 \uac74 \ub2e4 \uc788\ub2e4\u201d\ub294 \ub73b\uc73c\ub85c \ud574\uc11d\ud558\uba74 \ub420 \uac83\uc774\ub2e4. \u201c\uc5b4\uca0c\ub4e0 \uc774 \uc2dc\uc758 \uc800\uc790\uc5d0 \ub300\ud56d\ud574\uc11c \ud5db\uc18c\ub9ac\ub97c \uc368\uc57c \ud55c\ub2e4\ub294 \ucc45\uc784\uc774 \uc8fc\uc5b4\uc9c4\ub2e4\uba74, \uadf8\uac83\uc740 \uc544\ub9c8 \ub2e4\uc74c\uc758 \ud55c \uc904 \ub54c\ubb38\uc77c \uac83\uc774\ub2e4.\u201d I feel convinced\ub294 \uc911\uac04\uc5d0 \ub07c\uc5b4\ub4e4\uc5b4\uac00 \uc788\ub294\ub370, \uacb0\uad6d \uc774\uac74 \u201c\ub09c \uc774\uac70\uba74 \ub418\ub294 \uac83 \uac19\uc740\ub370\u201d\ub77c\ub294 \ub73b\uc774\ub2e4. \uc911\uac04\uc5d0 the thing is wildly possible\uc740 \u201c\uadf8\uac8c \ud3ed\ub113\uac8c \uac00\ub2a5\ud558\ub2e4\u201d.<\/p>\n

In view of this painful possibility, I will not (as I might) appeal indignantly to my other writings as a proof that I am incapable of such a deed:<\/p>\n

\uc774 \ubb38\uc7a5\uc740 \ubb38\uc7a5\ubd80\ud638 : \uc73c\ub85c \ub05d\ub098\ub294\ub370, \uc774\uac83\uc740 \uc5ec\uae30\uc11c \uadf8 \uc55e\uc758 \ub2e8\uc5b4\uc5d0 \ub300\ud55c \ubd80\uc5f0\uc124\uba85\uc73c\ub85c \uadf8 \ub4a4\uc5d0 \ubb38\uc7a5\uc774 \uc774\uc5b4\uc9c0\ub294 \uac83\uc774\ub2e4.<\/p>\n

\uc77c\ub2e8 \uc55e\uc5d0 \uc788\ub294 \ubd80\uc0ac\uc808\ubd80\ud130 \ud574\uc11d\ud574 \ubcf4\uc790. in view of this painful posssibility\ub294 \u201c\uc774 \uace0\ud1b5\uc2a4\ub7f0 \uac00\ub2a5\uc131\uc758 \uad00\uc810\uc5d0\uc11c\u201d\ub77c\ub294 \ub73b\uc774\ub2e4. this\ub294 \ubb58\uae4c? possible\uc774 \uc55e\uc5d0 \ub098\uc654\uc73c\ubbc0\ub85c, this\ub294 \uc774 \ub9e5\ub77d\uc5d0\uc11c\ub294 \ubc14\ub85c \uc55e\uc5d0 \uc788\ub294 the thing\uc774\ub77c \ubcf4\ub294 \uac83\uc774 \uc88b\uaca0\ub2e4.<\/p>\n

\uadf8\ub9ac\uace0 I will not appeal indignantly\ub294 \u201c\ub09c \ud654\ub0b4\uc9c0 \uc54a\uc744\uac70\uc57c\u201d\ub77c\ub294 \ub73b\uc774\ub2e4. to my other writing\ub294 \u201c\ub098\uc758 \ub2e4\ub978 \uc800\uc791\ub4e4\uc5d0\uac8c\u201d\ub85c \ud574\uc11d\ud558\uba74 \ub418\uaca0\ub2e4. \uc774 \uc0ac\ub78c\uc740 \uc544\ubb34\ub798\ub3c4 \uc790\uc2e0\uc758 \ub2e4\ub978 \uc791\ud488\uc5d0\uac8c \ud654\ub97c \ub0b4\ub824\uace0 \ud588\uc5c8\ub098\ubcf4\ub2e4. \uc911\uac04\uc5d0 as I might\uac00 \uc788\ub294\ub370 \uc774\uac83\uc740 \uc0ac\uc2e4 \uadf8 \ub4a4\uc5d0 \uc788\ub294 \ub2e8\uc5b4\ub4e4\uc774 \ub2e4 \uc0dd\ub7b5\ub41c \uac83\uc73c\ub85c, \u201c\ub0b4\uac00 \ub2e4\ub978 \uc791\ud488\uc5d0 \ud654\ub97c \ub0bc \uc218\ub3c4 \uc788\uc5c8\uae34 \ud558\uc9c0\ub9cc\u201d\uc73c\ub85c \ud574\uc11d\ud558\uba74 \ub420 \uac83\uc774\ub2e4.<\/p>\n

\uc774 \ub4a4\uc5d0 as a proof\ub294 \uadf8 \uc55e\uc5d0 \uc788\ub294 other writings\ub97c \uc218\uc2dd\ud574\uc8fc\ub294\ub370, other writings\uac00 \uc5b4\ub5a4 \uc99d\uba85\uc774\ub77c\ub294 \ub73b\uc774\ub2e4. proof \ub4a4\uc5d0 \uc788\ub294 that\uc740 proof\ub97c \uc218\uc2dd\ud574\uc8fc\ub294 \uad00\uacc4\ub300\uba85\uc0ac \ud615\uc6a9\uc0ac\uc808\uc778\ub370, \u201c\ub0b4\uac00 \uadf8\ub7f0\uac78 \uc798 \ud560 \uc218 \uc5c6\ub2e4\ub294 \uc99d\uba85\u201d\uc774 \ub41c\ub2e4.<\/p>\n

I will not (as I might) point to the strong moral purpose of this poem itself, to the arithmetical principles so cautiously inculcated in it, or to its noble teachings in Natural History–I will take the more prosaic course of simply explaining how it happened.<\/p>\n

\uc77c\ub2e8 \uc774 \ubd80\ubd84\uc740 to ~~\uc73c\ub85c \uc774\uc5b4\uc9c4 \uad6c\ubb38\uc774 3\uac1c \uc788\ub2e4. point to\ub294 ~\ub97c \ub4e4\uba39\uc774\ub2e4, ~\ub97c \uc554\uc2dc\ud558\ub2e4 \uadf8\ub7f0 \ub73b\uc774\ub2e4. \uc989, \uc55e\ubd80\ubd84\uc758 \ubb38\uc7a5\uc740 \uc774\ub7f0\uac83\ub4e4\uc744 \ub4e4\uba39\uc774\uae30\uc5d0\ub294 \uc790\uc2e0\uc774 \ubd80\uc801\ud569\ud558\ub2e4\ub294 \uac83\uc5d0 \ub300\ud55c \uc99d\uac70\ub77c\ub294 \ub73b\uc774 \ub41c\ub2e4. \uadf8\ub7fc \uc774\uc81c \uc774\ub7f0\uac83\ub4e4\uc774 \ubb50\uac00 \uc788\ub294\uac00 \uc0b4\ud3b4\ubcf4\uc790. \ud558\ub098\ub294 \u201c\uc774 \uc2dc \uc790\uccb4\uc758 \uac15\ud55c \ub3c4\ub355\uc801 \ubaa9\uc801\u201d\uc774\uace0, \ub610 \ud558\ub098\ub294 \u201c\uadf8 \uc548\uc5d0 \uc8fc\uc758\uae4a\uac8c \uc2ec\uc5b4\uc9c4 \uc218\ud559\uc801 \uc6d0\ub9ac\u201d, \ub098\uba38\uc9c0 \ud558\ub098\ub294 \u201c\uc790\uc5f0\uc0ac\uc5d0\uc11c \ubc30\uc6b0\ub294 \uc22d\uace0\ud55c \uac00\ub974\uce68\u201d\uc774\ub2e4. \uadf8\ub798\uc11c \uadf8 \ub2e4\uc74c \ubb38\uc7a5\uc774 I will take\uc778\ub370, \uc774\uac83\uc740 \uc55e\uc5d0 \uc788\ub294 I will not point\ub791 \ub300\uc870\uac00 \ub418\uc5b4\uc11c \u201c\ub300\uc2e0\uc5d0 \ub09c \uc774\ub807\uac8c \ud558\uaca0\ub2e4\u201d\ub294 \ub73b\uc774\ub2e4. take the more prosaic course\ub294 \ub354 \ud3c9\ubc94\ud55c \uae38\uc744 \uc120\ud0dd\ud558\uaca0\ub2e4\ub294 \ub73b\uc774\ub2e4. \uc989, \uc55e\uc5d0 \uc788\ub294 \uadf8\ub7f0 \uac70\ucc3d\ud55c\uac70 \ub9d0\uace0 \uc880 \ub354 \ud3c9\ubc94\ud558\uac8c \uac04\ub2e4\ub294 \ub73b\uc774\ub2e4. \uadf8 \ud3c9\ubc94\ud55c \uae38\uc740 \u201c\uadf8\uac8c \uc5b4\ub5bb\uac8c \ub41c\uac74\uc9c0 \ub2e8\uc21c\ud788 \uc124\uba85\ud558\ub294\u201d \uae38\uc774\ub2e4.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

The Hunting of the Snark (by Lewis Carroll) https:\/\/www.gutenberg.org\/ebooks\/13 \uc774\ubc88\uc5d4 \uc601\ubb38\ud559\uc758 \uace0\uc804, \uc2a4\ub098\ud06c \uc0ac\ub0e5\uc744 \uacf5\ubd80\ud574 \ubcf4\uc790. \uc790\uc138\ud55c\uac74 \uac80\uc0c9\ud574 \ubcf4\uc2dc\uace0, \uc6d0\ubb38\uc740 \uc704\uc5d0 \uc788\ub294 \ub9c1\ud06c\uc5d0\uc11c \uad6c\ud560 \uc218 \uc788\uc73c\ubbc0\ub85c \ubc88\uc5ed\ubb38\uc774\ub098 \uc124\uba85 \uc5c6\uc774 \uc6d0\ubb38\uc744 \ubcf4\uace0 \uc2f6\uc73c\uba74 \ucc38\uace0\ud558\uc790. \uc77c\ub2e8 \uc11c\ubb38\ubd80\ud130 \uc2dc\uc791\ud55c\ub2e4. \uc5f0\uc7ac\ub294 \uc2dc\uac04 \ub0a0 \ub54c\ub9c8\ub2e4 \uc9ec\uc9ec\ud788 \ud560 \uc608\uc815\uc774\ub2e4. \ud574\uc124\uc740 \ud55c \ubb38\uc7a5 \ub2e8\uc704\ub85c \uc9c4\ud589\ud560 \uac83\uc774\ub2e4. THE HUNTING OF THE SNARK an […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[],"class_list":["post-10804","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-11"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/melotopia.net\/b\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10804","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/melotopia.net\/b\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/melotopia.net\/b\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/melotopia.net\/b\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/melotopia.net\/b\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=10804"}],"version-history":[{"count":5,"href":"http:\/\/melotopia.net\/b\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10804\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10961,"href":"http:\/\/melotopia.net\/b\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10804\/revisions\/10961"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/melotopia.net\/b\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=10804"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/melotopia.net\/b\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=10804"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/melotopia.net\/b\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=10804"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}