언젠가 빛날

언젠가 빛날
요시나리 케이코
마법기사 레이어스

제목: いつか輝く
노래: 吉成圭子
출원: 魔法騎士 レイア－ス

いつか かがやく しんじる ことが そう
언젠가 빛날 믿고있는 것이, 그래
いま わたしに いきてく ゆうきを くれるから
지금 나에게 살아가는 용기를 주니까

じだいと いう かぜに ふかれ
시대라는 바람에 휘날려
あすを てさぐりしている
내일을 더듬거리며 찾고있어요.
ひろがる やみ まよいだけが
펼쳐진 어둠, 혼란만이
また こみあげてくるけど
다시 치밀어 오지만

どんな ときも わすれない
어떠한 때에도 잊지않아요
しあわせを つかむには
행복을 붙잡으려면
あきらめない ことが いちばん たいせつだね
포기하지 않는 것이 가장 중요한거죠

きっと みつける まぶしい きもち
꼭 찾아낼거예요. 눈부신 감정을
なみだの うみを こえた とき
눈물의 바다를 건넜을 때
いつか みつかる ゆるぎない みらいが
언젠가 발견될거예요. 흔들림 없는 미래가
ひかり みちた せかいへと ゆめが たどりつく
빛으로 넘치는 세계에 꿈이 도착할거예요

はるか みちを さえぎるように
머나먼 길을 가로막듯이
くもが ほしたち かくして
구름이 별들을 숨기고
いま わたしの いきる つよさ
지금 내 삶의 강함을
ためしているよ ひそかに
시험하고 있어요. 몰래

あふれだす かなしみさえ
넘쳐나는 슬픔조차
そらからの おくりもの
하늘의 선물이지요.
まちつづけるだけじゃ ねがいは かなわないよ
기다리고 있는것 만으론 소원은 이뤄지지 않아요

きっと みつける まぶしい きもち
꼭 찾아낼거예요. 눈부신 감정을.
なみだの うみを こえた とき
눈물의 바다를 건넜을 때
いつか みつかる ゆるぎない みらいが
언젠가 발견될거예요. 흔들림 없는 미래가.
ひかり みちた せかいへと ゆめが たどりつく
빛으로 넘치는 세계에 꿈이 도착할거예요.

よろこびを わけあうため
기쁨을 나누기위해
めぐりあえた だれかと
만난 누군가와
よあけを めじるしに まっすぐ あるいてゆく
새벽을 목표로 똑바로 걸어나가요.

どんな ときも わすれない
언제라도 잊지않아요
しあわせを つかむには
행복을 붙잡으려면
あきらめない ことが いちばん たいせつだね
포기하지 않는 것이 가장 중요한 거예요

きっと かがやく そんな おもいを
분명히 빛날 그런 마음을
こころの なかに だきしめる
마음속에 간직해요.
いつか かがやく しんじる ことが そう
언젠가 빛날 믿고 있는 것이, 그래
いま わたしに いきてく ゆうきを くれるから
지금 나에게 살아가는 용기를 주기 때문에

---

노래를 어떤 관점에서 좋아하느냐는 사람마다 취향이 다르다. 내 경우에는, 보컬이 쩌렁쩌렁 울리는 것 보다는 힘을 빼고 가볍게 부르는 노래가 좋다. 약간은, 어쩌면 굉장히 꾸밈이 많이 들어간 목소리. 호소력보다는 장식에 많이 신경쓴 목소리다. 뭐, 아무튼 내 취향은 그렇다는 것.