Forever Dreamer

요술공주 밍키 OST, 하야시바라 메구미 Enfleuledge 수록곡.

Forever Dreamer

作詞・作曲：松浦有希
編曲：岩本正樹

心の中に誰も 持ってるものがあるわ 마음속에는 누구나 특별한 것이 있죠
言葉にしないほど それは大きくて 말하지 않을 정도로, 중요한 것이라서
忙しい毎日に 失(な)くしそうな夢でも 바쁜 매일에 좌절할 것 같은 꿈이라도
あなたがいるならば きっと遠くない 당신이 있다면 절대 멀지 않아

あの日二人で わかりあえたね 그날, 둘이서, 만났어요
夕焼け色より 紅いハートで 저녁노을빛보다 빨간 마음으로

悲しくても 切なくても 슬퍼도, 안타까워도,
止められない想いを 멈추지 않는 마음을
風の中で 胸の奥で 바람 속에서, 가슴 깊은 곳에서,
ずっと抱きしめていて 계속 끌어안고 있어요
I’m dreamin’ with you Anywhere Forever 난 당신과 함께 꿈꿔요, 언제든 어디서든
明日に迷う夜も いつもいつも忘れないで 내일을 찾아 헤매더라도, 언제나 잊지 말아요
あなたらしく微笑(わら)って 당신답게 웃는 것을

心が叫ぶときは じっと耳をすまして 마음이 부르는 소리에 귀를 기울어봐요
はるかな流星に 願い託すように 멀리 있는 유성에 소원을 빌듯이
くじけそうなくらいに かなわない夢だけど 꺾여버릴 것 처럼, 이뤄지지 않는 꿈이라도
何よりまっすぐな 瞳 伏せないで 무엇보다, 쉬이 다른데 눈을 돌리지 말아요

大切なもの 守る勇気を 소중한 것을 지키는 용기를
信じていたい 熱いハートで 믿고 싶어요, 뜨거운 마음으로

逢いたくても 逢えなくても 만나고 싶어도, 만나지 못해도,
同じ空のどこかで 같은 하늘 어딘가에서
この気持ちは 変らないわ 이 감정은 변하지 않아요
ずっとあきらめないで 계속, 포기하지 많아요
I’m dreamin’ with you Anywhere Forever 난 당신과 함께 꿈꿔요, 언제든 어디서든
涙あふれる夜も いつもいつも前を見てる 눈물이 흘러 넘치는 밤에도, 언제나 앞을 바라봐요
あなたが大好きなの 당신이 너무 좋아요

悲しくても 切なくても 슬퍼도 안타까워도
止められない想いを 멈추지 않는 마음을
風の中で 胸の奥で 바람속에서, 가슴속 깊은 곳에서
ずっと抱きしめていて 쭉 끌어안고 있어요
I’m dreamin’ with you Anywhere Forever 난 당신과 함께 꿈꿔요, 언제든 어디서든
明日に迷う夜も いつもいつも忘れないで 내일을 찾아 헤매더라도, 언제나 잊지 말아요
あなたらしく微笑(わら)って 당신답게 웃는 것을

逢いたくても 逢えなくても만나고 싶어도, 만나지 못해도,
同じ空のどこかで같은 하늘 어딘가에서
この気持ちは 変らないわ이 감정은 변하지 않아요
ずっとあきらめないで계속, 포기하지 많아요
I’m dreamin’ with you Anywhere Forever 난 당신과 함께 꿈꿔요, 언제든 어디서든
涙あふれる夜も いつもいつも前を見てる 눈물이 흘러 넘치는 밤에도, 언제나 앞을 바라봐요
あなたが大好きなの 당신이 너무 좋아요

—

상쾌하고 경쾌한 음악에, 마음에 따뜻한 용기를 불어넣어주는 가사. 좌절하고 싶을 때에도, 이루고 싶은 무언가가 있다면, 여정은 아직 끝나지 않았다.