是是非非非是是 是非非是非非是(시시비비비시시 시비비시비비시)
是非非是是非非 是是非非是是非(시비비시시비비 시시비비시시비)
옳은 것 옳다 하고 그른 것 그르다 함이 꼭 옳진 않고
그른 것 옳다 하고 옳은 것 그르다 해도 옳지 않은 건 아닐세.
그른 것 옳다 하고 옳은 것 그르다 함, 이것이 그른 것은 아니고
옳은 것 옳다 하고 그른 것 그르다 함, 이것이 시비일세.
by Kim, Byung-youn (1807∼1863)
it is not always right to say that right is right and wrong is wrong
it is not always wrong to say that wrong is right and right is wrong
it is not wrong to say that wrong is right and right is wrong
it is right and wrong that right is right and wrong is wrong
