[글쓴이:] snowall

  • Raging Waves

    Raging waves (화난 목소리) – by Hayashibara Megumi 花が行き交い 風が吹き 꽃잎이 흩날리고 바람이 불고色が舞い散り 燈がともる 빛이 퍼지며 등불이 켜지네 季節が何度巡っても 계절이 아무리 바뀌어도この瞬間は二度とない 이 순간은 돌아오지 않아 たとえ百回願っても 動き出さなきゃつかめないから 설령 백번을 원해도, 스스로 나서지 않으면 잡을 수 없기에後先考えず 痛い目も時には見るけれど大丈夫 앞 뒤 생각 안하다가, 때로는 나쁜꼴도 당하지만 괜찮아 考えすぎて動けなくて チャンス逃すより向いてるの 너무 깊게 생각하다 움직이지 못해서 기회를 […]

  • 엑셀과 파워포인트를 파이썬에서

    엑셀과 파워포인트를 파이썬에서 연동시켜서 뭘 해보려고 했는데, 찾아보느라 삽질을 좀 했다. 그래서 다음과 같이 요약해 둔다. from win32com import client # 엑셀이나 파워포인트를 파이썬에서 연결하려면 꼭 써야 하는 명령이다. xl = client.Dispatch(“Excel.Application”) # 엑셀을 실행시켜서 파이썬에 연결한다.xl.Visible = 1 # 엑셀 창을 눈에 보이게 할지 말지를 선택한다. 0은 안보임, 1은 보임.xl.Quit() # 엑셀을 종료한다. 만약 […]

  • Just be conscious

    Just be conscious / 林原めぐみ 作詞;MEGUMI 作曲;佐藤英敏 編曲:添田啓二 広がる思い彼方へ続く 펼쳐져 가는 추억의 저편으로 이어져 今思い出すソラの果て 지금 생각난 하늘 끝까지 選び生まれ落ちたこの地で 선택받아 태어나버린 이 세상에서 出会いと別れ 束の間に過ぎる 夢 만났다 헤어지는 사이에, 흘러가버린 꿈 響け 思いよ力の限り 울려라, 추억이여 힘 닿는데까지 届け 心の奥深く 닿아라, 마음 속 깊은 곳까지 走れ 後ろは振り向かないで 달려라, 뒤돌아보지 말고 時は プロローグを刻む 시간은 프롤로그를 새겨간다 抑圧の中塞ぎ止められて 억압받아 막힌것은 他人(ひと)を責めても変わらない 누굴 탓해도 변하지 […]

  • Meet again

    Singer: Megumi Hayashibara 林原めぐみTitle: Meet again 果てなく広がる青空 끝없이 펼쳐진 푸른 하늘そよぐ髪 風が告げる 바람이 머리카락을 스쳐가いつだってそこにいてくれた 언제나 거기에 있어줬어目を閉じて 静かに感じる 눈을 감고, 조용히 느껴봐 天(そら)までのびた水平線 하늘까지 이어진 弾け飛ぶ 光のシャワー 튀어 날아가는 빛의 샤워私の中の私が今 내 속에서 내가 지금動き出したら止まらない 움직이기 시작했다면, 멈출 수 없어 両手いっぱい広げて 양손 활짝 펼치고倒れても深呼吸 넘어져도 심호흡向かい風も味方に 바람이 부는 것도 내 편으로取り込んで 돌려 세워서 しのごの言ってないで 이러쿵저러쿵 말하지마やるしかないのなら 할수밖에 […]

  • Give a reason

    『Give a Reason』「スレイヤーズ NEXT」オープニング・ テーマ 歌 :林原めぐみ作詞:有森聡美作曲:佐藤英敏編曲:大平勉 目まぐるしい 時間の群れが (눈 돌아가는 시간의 무리가)走り抜ける 都市(まち)はサバンナ (달려서 도망간 도시는 사반나)かわるがわる シュールなニュース (계속해서 초현실적인 뉴스)明日になれば 誰も忘れている (내일이 되면 아무도 기억하지 못할거야)生きている 今、生きている (살아있어, 지금, 살아있어)そんな中で 何かを求め (그 속에서 무엇을 바라는가?)もがくように 抜け出すように (발버둥 치듯, 빠져나가려는 듯)この力を 試してみたくて (이 힘을 시험해 보고 싶어서) きっとどこかに「答」ある (분명 어딘가에 “답”은 있어)生まれてきた答が (지금까지 살아온 답이)人は皆、それを求め (사람은 누구나 그것을 바라지)やるせない のがせない 夢に向かうの (놓칠수없어, 포기할 수 없어, […]

  • Two thumbs up!

    하야시바라 메구미, 슬레이어즈 30주년 기념앨범 目覚めるまで30秒 눈뜰때까지 30초指先にみなぎる 손끝에 넘쳐나는力を確かめて 힘을 확인하고跳ね起き、見据えた先 벌떡 일어나서 앞을 노려보지まだほの暗い霧の 아직 어렴풋한 검은 안개가奥に今日が息づきはじめる 깊숙히 오늘이 숨쉬기 시작해一筋の朝日 (ヒカリ) が闇を散らす 한줄기 아침햇살이 어둠을 걷어내 寝落ちまでも30秒 추락까지도 30초頭を悩ませる머리를 굴려봐서無理難題なんて 너무 어려운 문제따위今は深層心理 (ゆめ) に任せて 지금은 무의식에 맡겨버리고答えは決まっている 답은 정해져 있어伸るか、反るか 할까 말까やり方次第と 다음번에도 될까なすべきことに 해야 할 일을 하기 위해的をしぼるだけ 목표를 […]

  • 번역의 양심

    다른 사람이 번역한 책(모 전공서적)을 출간 전에 검토해 달라고 해서 읽어봤는데, 너무 엉망이어서 좌절했다. 몇 장 읽어보고 든 느낌은, “이렇게 해도 돈을 준다는 건가?”다. 비록 내가 번역 경력이 짧아서 남의 번역에 뭐라고 할 처지는 아니지만, 독자입장에서 그런 책을 읽는다면 출판사에 전화해서 환불해달라고 할 것 같았다. 그리고 솔직히 말해서, 내가 그정도 품질로 번역해도 된다고 하면 지금 […]

  • iff

    p->q p는 q의 충분조건 q는 p의 필요조건 p<-q p는 q의 필요조건 q는 p의 충분조건 q if and only if p if p, q == p->q: 충분조건 only if p, q == p<-q: 필요조건

  • 데이팅게임

    이 책의 제목은 ‘데이팅게임’인데, 매우 멀쩡한 교양과학책이다. 절대로 이성을 꼬시는데 필요한 테크닉이 실려있는 책이 아니다. 여기서 말하는 ‘데이팅’이란 날짜를 추적하는 것으로, 구체적으로 이 책에서 추적하는 것은 지구의 나이다. 지구의 나이는 학설마다 다른데, 기독교 성경에 의하면 6천년이고, 지구물리학에 의하면 46억년이다. 그 외에도 수많은 의견들이 있었다. 물론 지금의 정설은 46억년 정도이다. 중요한 것은, 어째서 46억이라는 수치를 제시할 […]

  • 선문답

    절벽에서 떨어졌는데 우연히 옆에 묶여있던 밧줄을 붙들어서 살아남았다. 더 지쳐서 밧줄을 놓치기 전에 내려가든가 올라가든가 해야 하는데, 내려가자니 밧줄이 짧을수도 있고, 올라가자니 지쳤다. 어떻게 해야 할까. 날씨는 점점 험악하게 바뀌고 있고 가진 것은 없다. 여기에 정답은 없다. 일단 선택하고, 그리고 다른 방향을 돌아보지 않는 신념이 필요할 뿐이다.