#ボクノユビサキ(#나의 손끝)


今がふんばり時なら 지금이 버틸 때라면
覚悟を決めて行こう 각오하고 나가자
この道を 이 길을

誰だって強くなりたい 누구든지 강해지고싶어
それが出来りゃ苦労はしないさ 그렇게 할 수 있다면 고생이 아니지
憧れに 追いつけなくて 바라는데도 따라가지 못해서
自分で自分を追い詰めている 스스로 자신을 밀어붙이고 있어

勝ったものが正義なら 승리한 쪽이 정의라면
負けた夢はどこへ行くのか 패배한 꿈은 어디로 가는걸까

砕け散った祈りだって 기도가 이뤄지지 않아도
よく見りゃ散り際 잘 보면 뿔뿔이 흩어져
道しるべ置いてく 길표지가 되어가지

力を込めて握った拳開いて 힘껏 쥐고 있던 주먹을 펴고
やっと君と手をつなげた 겨우 너와 손을 잡았어
僕の指先は 君の 나의 손끝은 너의
涙をぬぐうために使いたい 눈물을 닦아줄 때 쓰고 싶어

今がふんばり時なら 지금이 버틸 때라면
四の五の言わず 이런저런 말 하지 말고
さっさと行きつけるとこまで 어디든지 빨리 가자고
心合わせ進もう 마음을 모아 나가보자
もう一人じゃないから 더이상 혼자가 아니니까
今一人じゃないから 이제 혼자가 아니니까

襲い来る破壊衝動 덮쳐오는 파괴충동
えぐり暴かれる心の闇 도려낼 수 없는 난폭한 마음의 어둠
ぬぐえない自己否定の波 벗어날 수 없는 자기부정의 파동
自分で自分を偽っている 스스로 자신을 속이고 있어

ほっといてよ、ほっとけない 내버려둬, 놔둘 수 없어
心の涙が見えるから 마음에 눈물이 보이니까

誰だって泣きたい夜は 누구든지 울고싶은 밤에는
繰り返し、訪れ 계속해서 찾아갈거야
涙も浚うよ 눈물도 괜찮아

力ずくでは開かない心開いて 있는 힘껏 닫힌 마음을 열었더니
やっと君の魂が見えたよ 겨우 너의 영혼이 보인거야
僕の両手は いつだって 내 양손은 언제나
君の肩をそっと抱きしめたい 너의 어깨를 살짝 끌어안아주고 싶어

ここがふんばり時なら 여기가 버텨야 할 때라면
ちょっと辛いけど 조금 힘들더라도
きっぱりと出口を探そう 착실히 출구를 찾아가자
迷ったって行けるさ 헤메더라도 가는거야
もう暗闇じゃないから 더이상 어둡지만은 않으니까

孤独の美徳 고독의 미덕
ねじれた愛情 부서진 애정
高圧的な正義 강압적인 정의
氷漬けの思春期 얼음같은 사춘기
憑依合体 빙의합체
ありったけの勇気 말뿐인 용기
切り刻まれたぬくもり 새겨진 따스함
許された非道 허락받은 지독함
行き場の無い怒り 갈곳 없는 분노
底なしの恨み 바닥없는 슬픔
ベストプレイス 베스트 플레이스
必死過ぎる弱さ 필사적인 약함
秘めた勇気 감춰진 용기
切り捨てた感情 버려진 성격
閉じ込めた遠吠え 닫힌 뒷담화
真実の眼差し 진실의 눈빛
まねごとの行き先 흉내낼 뿐인 이 길
痛みの矛先 아픔의 창끝
冷たい煉獄 차가운 연옥
1000年の約束 천년의 약속
それでもやめない 그래도 그만두지 않아
あきらめない心 포기하지 않는 마음
今すぐ逃げ帰れ 지금 도망쳐서 돌아와

力を込めて握った拳開いて 힘껏 쥐었던 주먹을 펼치고
やっと君と手をつなげた 겨우 너와 손을 잡았어
僕の指先は 君の 나의 손끝은 너의
涙をぬぐうために使いたい 눈물을 닦아줄 때 쓰고싶어

力ずくでは開かない心開いて 있는 힘껏 닫힌 마음을 열었더니
やっと君の魂が見えたよ 겨우 너의 영혼이 보인거야
僕の両手は いつだって 나의 양손은 언제나
君の肩をそっと抱きしめたい 너의 어깨를 살짝 끌어안아주고 싶어

ここがふんばり時なら 여기가 힘내야 하는 때라면
ちょっと辛いけど 조금 힘들어도
きっぱりと出口を探そう 착실히 출구를 찾아가자
迷ったって行けるさ 헤메더라도 가는거야
もう暗闇じゃないから 더이상 어둡지만은 않으니까
光は差してるから 빛이 비출테니까


댓글 남기기

이 사이트는 스팸을 줄이는 아키스밋을 사용합니다. 댓글이 어떻게 처리되는지 알아보십시오.

%d 블로거가 이것을 좋아합니다: