He wasn’t

He Wasn’t (by Avril Lavigne, translated by snowall)

걔 안왔어

There’s not much going on today

I’m really bored, it’s getting late

What happened to my Saturday? (saturday)

Monday’s coming the day I hate, -ate

하루가 조낸 길다

조낸 짜증난다. 늦네?

토요일날 어땠는지 알아?

월요일이 오는게 싫어

Sit on the bed alone

Staring at the phone

침대에 혼자 누워서

전화를 노려봤지

He wasn’t what I wanted

What I thought, no

He wouldn’t even open up the door

He never made me feel like I was special

He isn’t really what I’m looking for

걔는 내가 원한게 아냐

내 이상형이 아니라구

문도 열어보지 않겠지

절대 날 특별한 사람으로 만들어주지도 않을 거고

정말 내가 찾던 사람이 아니라니까

Hey Hey Hey [2x]

야, 야, 야 (두번)

This is when I start to bite my nails

And clean my room when all else fails

I think its time for me to bail (time to bail)

This point of view is getting stale,-ale

내가 손톱을 물어뜯기 시작했을 때야

딱히 할게 없어서 방을 치웠지

뭔가 이 분위기를 깨야 한다고 생각했어

이런 관점도 진부하잖아

Sit on the bed alone

Staring at the phone

He wasn’t what I wanted

What I thought, no

He wouldn’t even open up the door

He never made me feel like I was special

He isn’t really what I’m looking for

Uh,uh,hey hey

Uh,uh,uh,uh,uh,hey hey

Uh,uh,hey hey

Uh,uh,uh,uh,uh,hey hey

Na, na, na, na, na

We’ve all got choices

Na, na, na ,na

We’ve all got voices

Na, na, na, na, na

Stand up make some noise

Na, na, na, na

Stand up make some noise

Sit on the bed alone

Staring at the phone

He wasn’t what I wanted

What I thought, no

He wouldn’t even open up the door

He never made me feel like I was special

He isn’t really what I’m looking for

He wasn’t what I wanted

What I thought, no

He wouldn’t even open up the door

He never made me feel like I was special

Like I was special

‘Cause I was special

Uh,uh

Uh,uh,uh,uh,uh

Uh,uh

Uh,uh,uh,uh,uh

Na, na, na, na, na

* 신나는 노래라서 어떤 느낌일까 했는데, 번역을 다 해놓고 보니 별 내용 없군요 -_-; 남자친구가 토요일날 안 놀러와서 실망했다는 거군요