예술 – 페이지 42

by Shina Ringo now i’m seventeen
my school is in the country
students wear trainers
read the same magazines now i’m seventeen
my school is getting tiresome
teachers – they’re so young
singling me out only like philosophy & after school the time
that’s what i call my own time
nice girls meet nice boys end of school day
while other girls go strait home
talking ’bout soaps’n’ that i go home alone
like it watching the nameless people
surfing subways, travelling somewhere “…nowhere…” now i’m seventeen
i do not have a title
depend on no one else
busy being kind (to myself) i go home alone
and have dinner in my sweet home
praying again, again & again “…peace…” i see the same faces in school & they say that i am different
i think it’s an honour
i say it’s an honour to B different
i can’t go their way now i’m seventeen “…seventeen…”
—————
이 곡은…사실 알아듣기 힘들다…-_-;
아무튼 보컬은 독특하고 가사는 들을만하다. (외로울때는…)

2010년 07월 15일

Who knows

by Avril Lavigne

Why do you look so familiar (너네 왜 그렇게 친해보여?)

I could swear that I

Have seen your face before (네 얼굴을 전에 본 적이 있다고 맹세해)

I think I like that you seem sincere (난 너가 진지해 보이는걸 좋아한다고 생각해)

I think I’d like to get (너가 좀 더 알았으면 좋겠다고 생각해)

To know you a little bit more

I think there’s something more (뭔가 좀 더 있다고 생각해)

Life’s worth living for (살만한 가치가)

Who knows what could happen (누가 알겠어, 무슨 일이 있었는지)

Do what you do (하던일 해)

Just keep on laughing (계속 웃어)

One thing’s true (하나는 사실이지)

There’s always a brand new day (언제나 매일이 새롭고)

I’m gonna live today like it’s my last day (난 내일 죽을것처럼 오늘을 살겠어)

Yeah Yeah Yeah-ya Yeah-ya

How do you always have an opinion (어떻게 항상 의견이 있지?)

And how do you always find (어떻게 항상 타협하는 최고의 방법을 찾아내지)

The best way to compromise

We don’t need to have a reason (우린 이유가 필요 없잖아)

We don’t need anything (아무것도 필요 없잖아)

We’re just wasting time (시간낭비일 뿐이야)

I think there’s something more

Life’s worth living for

Who knows what could happen

Do what you do

Just keep on laughing

One thing’s true

There’s always a brand new day

Who knows what could happen

Do what you do

Just keep on laughing

One thing’s true

There’s always a brand new day

I’m gonna live today like it’s my last day

Find yourself (스스로를 찾아봐)

‘Cause I can’t find you (난 너를 못 찾겠거든)

Be yourself (스스로가 되어)

Who are you? (넌 누구니?)

Find yourself

‘Cause I can’t find you

Be yourself

Who are you?

Who knows what could happen

Do what you do

Just keep on laughing

One thing’s true

There’s always a brand new day

So you go and make it happen (그래, 가서 그렇게 되도록 해)

Do your best (최선을 다 해)

Just keep on laughing (계속 웃어)

I’m telling you (내가 말하잖아)

There’s always a brand new day (매일이 새로운 날이라고)

Who knows what could happen

Do what you do

Just keep on laughing

One thing’s new

There’s always a brand new day

I’m gonna live today like it’s my last day

2010년 07월 11일

참회록 – 윤동주

파란 녹이 낀 구리 거울 속에

내 얼굴이 남아 있는 것은

어느 왕조(王朝)의 유물이기에

이다지도 욕될까.

나는 나의 참회의 글을 이 한 줄에 줄이자.

-만 이십사 년 일 개월을

무슨 기쁨을 바라 살아왔던가.

내일이나 모레나 그 어느 즐거운 날에

나는 또 한 줄의 참회록을 써야 한다.

-그 때 그 젊은 나이에

왜 그런 부끄런 고백을 했던가.

밤이면 밤마다 나의 거울을

손바닥으로 발바닥으로 닦아 보자.

그러면 어느 운석 밑으로 홀로 걸어가는

슬픈 사람의 뒷모양이

거울 속에 나타나온다.

——————————–

이 시를 감상하다보면

이 작품

이 생각난다.

2010년 07월 04일

Duvet

sung by Boa

And you don’t seem to understand (이해한것 같지 않은데?)
A shame you seemed an honest man (성실해 보여서 유감이다)
And all the fears you hold so dear (니가 그토록 귀중히 여기는 모든 공포들이)
Will turn to whisper in your ear (너의 귀에 속삭일거야)
And you know what they say might hurt you (그 공포가 말한 것이 널 상처줄지도 모른다는걸 알겠지)
And you know that it means so much (그게 많은 걸 의미한다는 것도 알겠지)
And you don’t even feel a thing (느끼지도 못할거야) I am falling (난 추락하고)
I am fading (나는 사라지고)
I have lost it all (모든걸 잃어버렸어) And you don’t seem the lying kind (넌 거짓말 하는 족속은 아닌것 같아)
A shame that I can read your mind (내가 너의 생각을 읽을 수 있어서 유감이다)
And all the things that I read there (내가 읽은 그 모든 것이)
Candle lit smile that we both share (우리가 함께 공유하는 미소를 비춰주지)
And you know I don’t mean to hurt you (그게 널 상처준다는 뜻이 아니라는걸 알겠지)
But you know that it means so much (하지만 그게 더 많은걸 의미한다는 걸 알겠지)
And you don’t even feel a thing (느끼지도 못할거야) I am falling (난 추락하고)
I am fading (나는 사라지고)
I am drowning, help me to breathe (숨이 막혀가, 숨쉴 수 있게 도와줘)
I am hurting (나는 상처받고)
I have lost it all (모든걸 잃어버렸어)
I am losing, help me to breathe (잃어가고 있어, 숨쉴 수 있게 도와줘) 세기말 암울 애니메이션 “Serial Experiment Lain”의 오프닝 테마.
신세기 에반게리온보다 우울하다. 참고로, 노래를 부른 Boa는 한국이 낳은 아시아의 별 “권보아”양이 아님에 유의하자. Boa는 영국의 밴드다.