[작성자:] snowall

일단, 전날의 섬에 대한 짤막한 감상을 이야기해보자면, 이 이야기는 17세기를 무대로 삼고 있는 SF소설이다. 내 생각에, 이 소설은 Scientific Fiction이라고 불리울만하다는 생각이 든다. 그런데 무대는 17세기 유럽이다. 게다가 움베르토 에코가 자료 조사를 해서 적은 실화에 가까운 소설이다.

읽다보면, 어째서 이것이 SF가 되는지 알 수 있다. 첨예한 신학 논쟁, 과학 논쟁, 그리고 치밀하게 전개되는 주인공의 심리 변화, 죽음에 관한 고찰, 1인칭, 2인칭, 3인칭을 아우르는 관점, 이 모든것이 아주 짜릿한 지적 감상을 하게 해주면서 동시에 역사에 빠져들게 하는 매력이 느껴진다.

딱 하나 단점은, 문맥이 좀 지루할 수 있다는 것이다. 하지만 읽단 익숙해지고나면 다음 페이지, 다음 장의 내용이 궁금해서 견딜수가 없게 되는 책이다.

그럼 “경도”는 왜 같이 껴 있느냐? “전날의 섬”에 나오는 과학적 배경 지식이 바로 경도 측정에 관한 것이기 때문이다.

“경도”를 측정하는 것은 17세기에 대항해시대가 펼쳐질 때, 뱃사람들에겐 목숨이 오가는 작업이었다. 그에 비해 측정하는 기술은
엄청나게 부실했는데, 거의 수백 킬로미터를 틀리게 측정했으니 할말이 없을 따름이다. 가장 중요한 건 시계를 만드는 기술인데,
바다에서 나타나는 강한 파도에 의한 진동과 해풍에 의한 부식을 견딜만한 정밀한 시계를 만들지 못한 것이다.

여기에, 역사책이기도 한 “경도”는 그러한 정밀한 시계를 만든 장인을 부각한다. 사실 뉴턴이나 아인슈타인은 알아도, 수많은 뱃사람들의 목숨을 구한 장인이 누군지는 아무도 모른다. 나도 잘 모른다.

아무튼, 두권 모두 읽어보기를 적극 권장한다.

===========================
한 시대를 풍미한, 희대의 엽기뽕빨 애니메이션 엑셀사가의 엔딩곡이다. 오프닝도 맘에 들긴 하지만, 역시 엔딩이 작살이다. 참고로, 멘치는 엑셀사가에서 나오는 도시락 개념의 강아지를 말한다. 노래가 잘 이해가 안가면 엑셀사가를 감상해보길 권한다.

엑셀사가 마지막 회에서는 엑셀이 노래하고 멘치가 번역하는, 역지사지 개념의 노래가 나온다.

사실 엑셀사가가 재미난 이유는 매 회마다 장르가 바뀌기 때문에...;

Verse 1:

I get lost in your eyes

And I feel my spirits rise

And soar like the wind..

Is it love that I am in?

I get weak in a glance

Isnt that whats called romance?

…and now I know

cause when Im lost I cant let go

Chorus:

I dont mind not knowing what Im headed for

You can take me to the skies…

Its like being lost in heaven

When Im lost in your eyes

Verse 2:

I just fell, dont know why

Somethings there we cant deny…

And when I first knew

Was when I first looked at you

And if I cant find my way

If salvation seems worlds away

Oh, Ill be found

When I am lost in your eyes

Chorus:

I dont mind not knowing what Im headed for

You can take me to the skies…

Oh its like being lost in heaven

When Im lost in your eyes

Verse 3:

I get weak in a glance

Isnt this whats called romance?

Oh, Ill be found

When I am lost in your eyes

おおきくはねひろげた てんしがほほえんでる

커다란 날개를 펼친 천사가 미소짓는군요

どこかさびしげなひとみ あのひのわたしにている

어딘지 외로운 눈동자는, 예전의 나와 닮았군요

せいきまつをかかげて あきらめていられない

세기말을 핑계삼아서 포기할 수는 없죠

さびしいときわらうくせ もうきのうにすてたから

외로울 때마다 웃는 척 하는 습관은 어저께 버렸으니까요

たたかいのはて うまれるきずなもあって

싸움 끝에 생기는 인연도 있으면

へいわのはてに うまれるむなしさもある

평화 끝에 생기는 허무함도 있어요

ほんとうはなにがただしいの まちがってるの

진정 무엇이 옳고 무엇이 틀린걸까요

ひとはさばけない だれもがまよっている

사람들은 그걸 알 수가 없어 누구나 헤메고 있죠

(ヴァニ-ナイツ) (바니 나이츠)

てんしはいつでも といかけている

천사들은 언제나 질문을 하고 있어요

かぜにまいちった しろいはねのゆくえを

바람에 흩날린 하얀 날개가 갈 곳을

でじたるなまいにちに うすれてゆくぬくもり

디지털인 매일매일에 희미해져 가는 따스함

ぶしょうしたことばよりも あたたかいてにふれたい

무장된 말보다 따뜻한 손을 붙잡고 싶어요

せいきまつのむこうで もうなにかめざめてる

세기말 저편에서 드디어 무언가가 눈을 뜨기 시작했어요.

かこをくやみすぎないで

과거를 너무 후회하지 말아요

これからにめをむけよう

지금부터 집중하는 거예요

たたかいのなかうまれる きずはふかくて

싸움속에 생기는 상처는 깊어도

へいわなひびに いやされるこころもある

평화스런 나날에 치료되는 마음도 있어요

あのときゆうきがもてずに あるけなくって

그땐 용기가 없어서, 나갈 수가 없어서

おんなじいたみを くりかえしていたけど

항상 똑같은 아픔을 반복했었거든요.

(ヴァニ-ナイツ) (바니 나이츠)

てんしはしずかにといかけていた

천사는 조용히 물었답니다.

わたしのせなかの はねをいつひらくかと

내등뒤에 있는 날개는 언제쯤 펼쳐지는 거냐고

=============

Question at me – 사실 이 노래는 ”

천년왕국 3총사 바니나이트”라는 전대물



<sup>[각주:

1

]</sup>



의 오프닝 주제가다. 그러나 그거에 전혀 안어울리게시리 가사는 깊이있는 내용을 담고 있다. 사실 이 곡이랑 커플로 들어온 “그날 이후로(sorekara)”라는 곡이 내 가슴을 진동시키기는 했지만



<sup>[각주:

2

]</sup>



, 가사의 깊이는 Question at me가 좀 더 깊다.

세기말 얘기가 나오는 건 이 곡이 만들어진 때가 99년이기 때문이다. 하지만, 여전히 말세인 걸 보면 이 곡의 내용은 여전히 유효하다. 무엇이 옳고 무엇이 그른지, 요새는 더욱 판단하기 어려운 것 같다.

그래서 항상 물어보고 싶다. “내게 날개는 있나요?” 그리고 “있다면, 펼쳐도 돼나요?”

자기가 가진 꿈을 이루고 싶어도, 이룰 수 있는 능력이 있는지를 고민해야 하는 시대인 것이다. 차츰 삭막해져 가는 현대 사회 속에서, 다른 사람의 따뜻한 손을 붙잡고 싶어한다.

천사는 화자 자신이고, 나이며, 갈길을 잃어버린 당신이다.

어디로 가야 하냐고 묻지 말고, 그냥 어디로 가자.