퀀텀점프

경제 기사를 보다가 물리학 용어가 나와서 반가웠다. 나같은 물리덕후에게는 이런 단어는 지나가다가 공명을 일으켜서 머릿속에 잘 흡수된다.

다만 퀀텀점프라는 단어는 영어를 발음대로 옮긴 용어라 더 어렵게 느껴진다는 점은 아쉽다. “양자 도약”이라는 용어를 써서 조금(?) 쉽게 했으면 어떨까 싶다.
^{[각주:

1

]}

아무튼, 양자 도약이라는 용어는 어떤 계가 특정한 상태에서 다른 상태로 중간단계를 거치지 않고 단숨에 변화하는 현상을 뜻한다. 미시 세계에서는 매우 흔히 일어나는 일이며, 거시 세계에서는 구경하기 힘들다.

그러나 왜 친환경인지에 대해서는 별다른 설명이 없다. 공원이 생긴다는 점과 올림픽도로를 지하화시킨다는 점이 친환경적이라고 주장하는 이유인 것 같은데, 이와 관련되어 많은 문제들을 잘 해결해야 할 것이라고 본다. 그냥 압구정동 전체를 다 밀어버리고 공원화 하면 안되나?

흥미로운 점은 설명회를 모두 교회에서 한다는 점.

양자도약이라는 용어도 한자어니까 물리학 전공자가 아닌 사람에게 어렵기는 마찬가지긴 하지만, 그래도 한글화된 한자어랑 한글화된 영어중에는 한글화된 한자어가 좀 더 쉽지 않을까?

[본문으로]

코멘트