risky gamble

Sung by “Hayashibara Megumi”, from “Slayers” OST

世間は猛スピードで未来に向かっているのに
세상은 맹렬한 속도로 미래를 향해 가고 있는데
Ah 今日はまたつまずき スネた自分と戦ってる My Heart
지금은 넘어져서 좌절한 자신과 싸우고 있는 내 마음

どんな 強い相手にも背を向けず生きてきたよ
아무리 강한 상대라도 물러서지 않아
なのに良い子達に先をこされっぱなし
그런데 좋은 사람들은 잔꾀를 못 쓰지

うそでしょう?ジョウダンじゃない
거짓말같지? 농담이 아냐
ピカピカの才能すててしまうなんてもったいないし
반짝이는 재능을 썩히기는 싫잖아
神様にもらった一度きりの人生に
신에게 받은 한번뿐인 인생에
勝負を賭けましょう 逆転を信じて
승부를 걸어보자 역전을 믿어

自由を手にするのは そんなに楽じゃないから
자유를 손에 넣는건 그렇게 즐겁지 않으니까
まぁ チョットひと息ついてあせらなくても逃げないよ My Dream
뭐 조금 쉬다가도, 조급해 하지 않아도, 내 꿈은 도망가지 않아

冷た瞳をした大人になるのはゴメンだから
차가운 눈동자를 하고 어른이 되는건 미안하니까
Fight 出してき合い入れて もっと情熱的に
싸워, 나가, 푹 빠져서, 좀 더 정열적으로

自分より大きなハードルを選んで
자기보다 더 높은 허들을 골라서
超えてしまおうメゲないで行こう
넘어서고야 말겠어, 포기하지 않아
神様にもらった一度きりの人生よ
신에게 받은 한번뿐인 인생이야
勝負は最後までわからない Give me a Chance
승부는 최후까지 모르니까, 기회를 줘

やめてよジョウダンじゃない
그만둬? 농담이 아냐
ピカピカの才能 フル回転タフな底力
반짝이는 재능을 최대한 발휘하는 터프한 저력
残された直線差す脚はすごいから
남겨진 직선은 멋지니까
勝負は最後までわからない Give me a Chance
승부는 최후까지 모르니까, 기회를 줘

自分より大きなハードルを選んで
자기보다 더 높은 허들을 골라서
超えてしまおうメゲないで行こう
넘어서고야 말겠어, 포기하지 않고 갈거야
神様にもらった一度きりの人生に
신에게 받은 한번뿐인 인생을
勝負を賭けましょう 逆転を信じて
승부를 걸어보자 역전을 믿어

댓글 남기기

이메일은 공개되지 않습니다.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Proudly powered by WordPress | Theme: Baskerville 2 by Anders Noren.

Up ↑

%d 블로거가 이것을 좋아합니다: